Tuesday, July 31, 2007

10 Años sin William Burroughs

A diez años de su muerte, ahi va el humilde homenaje de un junky

(Traduzco de 'Las Tierras del Poniente') La Tierra de los Muertos: una larga calle con arboles en ambos lados que casi se encuentran en la copa. Camina hasta el fin de la calle, donde hay una escalera metalica que baja.Alli encuentra dinero, y debidamente lo deposita en el tacho de residuos mientras entona 'tirar basura es sucio y desconsidreado, no lo haga' En la Tierra de los Muertos la moneda no tiene valor cuantitativo, y cualquiera que haga semejante oferta se revela como totalmente antichic.Pero al fondo de la escalera, que lleva a un paseo de piedra junto a un rio, veo una moneda del tamaño de un dolar.Es de plata o de algun metal brillante. Dos escapulas en bajorrelieve se juntan en el medio de la moneda, como las escapulas de un gato azul ruso se juntan cuando el gato es de una estrella.Esta es una Moneda Gato, mas especificamente una Moneda Rusa Azul, ya que en la Tierra de los Muertos la moneda es cualitativa y refleja las cualidades que el peregrino ha mostrado a lo largo de su vida. Una Moneda Gato solo puede ser encontrada por un amante de los gatos. Hay Monedas de Solidaridad: el que las posee ayudo a alguien sin considerar una recompensa, como el empleado de hotel que me aviso que la policia estaba en camino, o como el policia que me paso un porro para fumar en el camion. Hay Monedas Niño. Recuerdo un sueño con un chico con antenas con ojos como un caracol que me dijo'-¿Me queres?' '-Si'. Hay Monedas Lagrima, Monedas Coraje, Monedas Johnson, Monedas Integritas ¿Que cosas no harias por cualquier cantidad de dinero?¿Por un poco de afecto?¿Por un cuerpo joven? La Moneda Integritas atestigua que su poseedor no puede ser sobornado por ninguna cantidad. La moneda certifica que su poseedor ha rechazado la Oferta del Diablo.Una moneda no puede ser robada o transferida a nadie que no se haya ganado el drecho de usarla. No pueden ser falsificadas.Una moneda robada a menudo se ennegrece o pierde lustre.Para el diapason siempre sonara falsa.Todos los negocios y alojamientos tienen un diapason para detectar monedas que se extienden en pago. Una Moneda Gato resonara con armonioso ronroneo. Una moneda falsa o robada sisea o escupe. Es por eso que cada moneda suena con una cualidad especial.La Moneda de la Verdad, en la cual se ve la figura china de un hombre que se ciñe a su palabra, suena con la Verdad.No es necesario un recibo.Si es falsa, resuena hueca y falaz, como Jerry Falwell.Las mentiras chorrean.(...) Ciertas monedas son requisito para obtener otras monedas. Solo el acuñar humillacion, cobardia y vergüenza puede comprar la Moneda de Verdadero Coraje.Las Monedas Gato, Niño, o Solidaridad se pueden comprar con Monedas Lagrima, y las Monedas Gato y Niño pueden, a su vez comprar la rara Moneda Contacto. Esta moneda atestigua que el portador ha contactado otros seres. Hay monedas que respaldan las Conacto Gato, prerrequisito para la Moneda de Contacto Animal.Monedas de Ultima Oportunidad, las del caballo que pica desde el fondo para ganar sobre la raya, el peleador borracho que se levanta a la cuenta de nueve para ganar por knock-out, Sanson derribando los pilares del templo. Las desechables, la ultima jugada, la Moneda del Ultimo Recurso, es una moneda que se usa una vez.Tantas monedas, y ninguna se puede comprar con dinero, o cualquier factor cuantitativo. El Diablo solo trata con mercancia contable.

No comments: