
El otro dia jodiendo con un amigo hablabamos acerca de los muertos que leemos, escuchamos o que hablan con sus voces dentro nuestro. Voces sin lengua y sin garganta, inmortales al paso del tiempo gracias a su arte. Y uno de esos es Baudelaire. Hace ya 15 años lei "Las flores del Mal"en traduccion castellana de Nydia Lamarque, editorial Losada. Hoy lo puedo leer en frances, y al cumplirse un aniversario mas de su muerte, ahi va uno de sus textos mas insoslayables. Se llama "Las Letanias de Satan" : Oh tu , el mas sabio y el mas bello de los angeles, Dios traicionado por la suerte y de alabanzas privado/Oh Satan ten piedad de mi larga miseria/Oh Principe del exilio, a quien se ha hecho daño, y que vencido vuelves mas poderoso/Oh Satan ten piedad de mi larga miseria/Tu que todo lo sabes, gran rey de las cosas subterraneas, sanador familiar de las angustias humanas/Oh Satan ten piedad de mi larga miseria/Tu que incluso a los leprosos, a los parias malditos/ por piedad enseñas las delicias del Paraiso/Oh Satan ten piedad de mi larga miseria/Tu que de la muerte, tu vieja amante/engendraste la Esperanza/locura fascinante/Oh Satan ten piedad de mi larga miseria/Tu que al proscripto das esa mirada calma y desafiante/para a todo un pueblo reunido, desde un cadalso maldecir/Oh Satan ten piedad de mi larga miseria/Tu que sabes en que rincones de la tierra celosa/el dios mezquino escondio las piedras preciosas/oh Satan ten piedad de mi larga miseria/Tu cuyo ojo claro conoce los profundos arsenales donde duerme cobijado el pueblo de los metales/Oh Satan ten piedad de mi larga miseria/Tu cuya gran mano esconde los precipicios al sonambulo errante al borde de los edificios/Oh Satan ten piedad de mi larga miseria/Tu que magicamente alivianas los viejos huesos del borracho rezagado atropellado por los caballos/Oh Satan ten piedad de mi larga miseria/Tu que para consolar al hombre fragil que sufre/nos enseñaste a mezclar salitre y azufre/Oh Satan ten piedad de mi larga miseria/Tu que pones tu marca , complice sutil/sobre la frente del Gusano impiadoso y vil/Oh Satan ten piedad de mi larga miseria/Tu que pones en los ojos y el corazon de las niñas/la devocion por los cardenales y los andrajos/Oh Satan ten piedad de mi larga miseria/Baculo de los exiliados, lampara de los inventores, confesor de los condenados y conspiradores/Oh Satan ten piedad de mi larga miseria/Padre adoptivo de aquellos que en su colera dios padre hecho del Paraiso/Oh Satan ten piedad de mi larga miseria. Plegaria:Gloria y alabanza a ti, Satan, en las alturas del Cielo, donde reinabas , y en las profundidades del Infierno donde vencido, sueñas en silencio. Haz que mi alma un dia , bajo el Arbol de la Ciencia, cerca tuyo repose, en la hora en que sobre tu frente como un Templo nuevo sus ramas creceran.